比翼仕立てとは

定義と概要

比翼仕立ては、シャツ、ブラウス、ジャケット、コートなどの前開きで、ボタンやボタンホールを覆い布の内側に配置する仕様です。閉じた状態では前中心がすっきり見え、装飾性を抑えた端正な印象になります。

比翼は前立ての仕様を指す言葉であり、特定の素材やアイテム名ではありません。表側からボタンが完全に見えないもののほか、上部の一部だけを見せる仕様や、ファスナーを覆う仕様もあります。

工程での位置づけ

比翼仕立ては、企画・設計段階で前開きの見え方、開閉方法、芯地の有無を決め、パターンと仕様書に反映します。裁断後は前端の印付け、芯貼り、前立ての折りと縫製、ボタンホールやボタン付け、プレスを経て仕上げます。

縫製では、表前立てと比翼布の幅、返り線、ボタン位置をそろえることが重要です。製品洗いや製品染めを行う企画では、加工後に前端が波打ったり、比翼が反ったりしないかを事前に確認します。

• 仕様書には、比翼の完成幅、留め具の種類と個数、ボタン間隔、表に見せるボタンの有無を記載します。
• 芯地を使う場合は、比翼部分と前端の硬さや接着条件を指定します。
• 柄物は、前中心と比翼の柄のつながり、左右の柄位置を確認します。

設計と縫製の実務ポイント

比翼の幅や芯地の選定は、表地の厚み、ハリ、伸び、用途に合わせます。薄地では縫い代やボタンの輪郭が表に響きやすく、厚地では重なり部がかさばりやすいため、試作で外観と開閉のしやすさを確認します。

ボタンを隠す仕様では、着用者が留め位置を確認しにくくなる場合があります。特にシャツでは、ボタンホールの向き、比翼の開きやすさ、首元や裾の留まりを検討し、必要に応じて見える位置にボタンを設けます。

発注と品質の注意点

発注時は「比翼」とだけ指示せず、表前立てか裏前立てか、ボタンを全て隠すか、第一ボタンだけ見せるかなどを仕様書と指示見本で明確にします。同じ比翼という呼び方でも、パターン構成や縫い順が異なることがあります。

検品では、前中心の左右差、比翼幅のばらつき、ボタン位置のずれ、ボタンホールの引きつれ、前端のパッカリングを確認します。開閉を繰り返して、比翼がめくれる、ボタンが掛けにくい、留めたときに前端が突っ張るといった不具合も確認します。

似ている用語との違い

前立ては、前開きの端部を処理し、ボタンやボタンホールを設ける部分全般を指します。比翼仕立ては前立ての一種で、留め具を覆う構造に重点があります。表前立ては前立てが表側に見える一般的な仕様で、比翼とは見え方が異なります。

コンシールファスナーは、務歯が表から見えにくいファスナーの種類です。一方、比翼仕立てはボタンまたはファスナーなどの留め具を布で覆う仕立ての考え方です。比翼の内側にファスナーを使うこともあります。

よくある質問