カテゴリ
メーカー
スタイル
素材
コレクション
最近アクセスした項目
人気の項目
こんにちは、ApparelX国際戦略室の董(K)です。
ApparelXでは、グローバルサイトが存在し、日々海外のお客様とのアパレル資材のやり取りも行っています。
ApparelXグローバルはこちら
日本のアパレルブランド様も海外進出している方や海外での生産をを行ってる方々は、専門用語の外国語訳情報はよく確認するのではと思っております。
今度は、専門的な生地用語の各国語訳を紹介したいと思います。
| 日本語 | English | 中文 | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 羽二重 | habutai | 全丝薄软绸 | lụa habutai |
| デニム | denim | 丹宁布 | vải bò |
| ダンガリー | dungaree | 劳动布 | vải thô dungaree |
| 平織 | plain weave | 平纹 | dệt trơn |
| ヘリンボーン | herringbone | 人字纹 | dệt xương cá |
| コードレーン | cordlane | cordlane | vải cordlane |
| グログラン | grosgrain | 罗缎 | ruy băng gân sần |
| サーマル | thermal | 华夫格 | vải giữ nhiệt thermal |
| シフォン | chiffon | 雪纺 | voan chiffon |
| チノ | chino cloth | 卡其军服布 | vải chino |
| カツラギ | drill | 葛城厚斜纹布 | vải drill |
| トリコット | tricot | 特里克经编 | vải tricot |
| オーガンジー | organza | 欧根纱 | vải organdy |
| メルトン | melton | 麦尔登呢 | vải melton |
| ツイード | tweed | 粗呢 | vải tweed |
| ブロード | broadcloth | 平纹布 | vải broadcloth |
| 柄物 | pattern | 图案布 | hoạ tiết |
| 梨地 | sandwash surface | 梨面织 | vải cát |
| アムンゼン | roughness surface | 阿姆任皱纹布 | vải sần |
| 裏毛 | fleece | 毛圈布 | vải thun nỉ |
| インレー | Inlay | 卫衣布 | inlay |
